Raghavachari: 40 bodies post mortem was conducted in 4-5 hours late at night. What sort of material were they collecting? Post mortems are normally not conducted during night. And they are saying there’s a one man commission. CM announces it in the morning. A Sunday the notification was published. The state if it had been fair enough would have handed the case to the CBI. They say we want our own officers…

[10/10, 14:51] Sekarreporter: Tamil translation 👇

வழக்கறிஞர்: மாலை 3:15 மணிக்கே கூட்டம் தொடங்குவதற்குமுன், திமுக அதிகாரிகள் “இன்று ஒரு பெரிய சம்பவம் நடக்கப் போகுது” என்று சொன்னார்கள்.

நீதிமன்றம் அந்த குறிப்பை வாசிக்கிறது.

வழக்கறிஞர்: உண்மையான சம்பவம் மாலை 7:30 மணிக்கு நடந்தது. இன்னொரு இடத்தில், திமுக கூறியது — “ஒரு துயரமான விஷயம் நடக்கப் போகுது” என்று. இவர்கள் சாதாரணமானவர்கள் இல்லை, போலீஸ் கூட அவர்களை கவனித்துக் கொண்டிருந்தது. அவர் முன்னாள் அமைச்சர் செந்தில் பாலாஜியுடன் நின்றிருந்தார் — அந்த நபர் தான் அந்த பதிவை வெளியிட்டவர்.

ஜே. மகேஸ்வரி: அது அவருடைய பதிவு இல்லை, அதன் பொருத்தம் என்ன?

வழக்கறிஞர்: எல்லாரும் ஏதோ ஒரு பெரிய விஷயம் நடக்கப் போகுது என்பதைத் தெரிந்திருந்தார்கள். அது கூட்டத்தினால் நடக்கவில்லை, போலீஸ் சில குற்றவாளிகளை அனுமதித்தது — அவர்கள் செருப்பு எறிந்தார்கள், திடீரென்று போலீஸ் லாத்திசார்ஜ் செய்தது.
[10/10, 14:52] Sekarreporter: Advocate: why we want [an investigation]-I have stated the reason- I ask question-all superior officer says there is nothing wrong and all should be shouldered to Vijay and a lower officer would investigate- I ask whether there will be a fair investigation?

7:30 pm on 27 the incident took place, all were rushed to hospital at 9-10 pm. This gentlemen lost wife and was grieving and by 10:30, the postmortem for 30 bodies were conducted and cremation was done in 4 am in morning.

J Maheshwari: where did you allege postmortem was conducted late night?

Advocate reads it: The State conducted postmortem late night and it is unclear how suddenly the doctors appeared- my learned friend say they have constituted one man commission, and even before the notification, the commission was standing at my doorstep. Therefore, I came before the court along with photos of what exactly happened- if the State was fair, they could have handed the papers to CBI.

I was there, the writ petition was filed on 30, ar 12:35 and representation was 12: 56 and representation reached…judgment was pronounced on 3,

J Maheshwari: you are trying to say representation was after?
[10/10, 14:53] Sekarreporter: Raghavachari: ambulance without a number plate was allowed to run into the crowd. Ambulance was bearing sticker of Senthil Balaji. This was also allowed. I ask a question. All superior officials would say there is nothing wrong. Entire wrong is on Vijay. The superior officers say everything is in order. Would I expect police to come out with a different opinion? Will it be a fair investigation?
[10/10, 14:53] Sekarreporter: Raghavachari: 40 bodies post mortem was conducted in 4-5 hours late at night. What sort of material were they collecting? Post mortems are normally not conducted during night. And they are saying there’s a one man commission. CM announces it in the morning. A Sunday the notification was published. The state if it had been fair enough would have handed the case to the CBI. They say we want our own officers…